- life
- 1. n жизнь; существование
the origin of life — происхождение жизни
the struggle for life — борьба за существование
this life, natural life — земное бытие
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
life beyond the tomb — жизнь после смерти
life hangs upon him — жизнь ему в тягость
precarious life — жизнь, полная опасности
transience of life — быстротечность жизни
2. n жизнедеятельностьthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
3. n живые существа, жизньis there any life on Mars? — есть ли жизнь на Марсе?
took life — лишил жизни
life style — образ жизни
take life — лишать жизни
long life — долгая жизнь
way of life — образ жизни
4. n живое существо, человекa life for a life — жизнь за жизнь
three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни
wild life — живая природа
as long as my life lasts — пока я жив
at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе
the brevity of human life — быстротечность жизни человека
safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый
5. n собир. мир живых организмовplant life — мир растений
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
noise due to marine life — шумы от морских организмов
6. n срок жизни, вся жизньat his time of life — в его возрасте
a lease for three lives — арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц
for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
to be sentenced to life — быть осуждённым на пожизненное заключение
to be elected for life — быть избранным пожизненно
life time — срок службы
time life — срок службы
wear life — срок службы
useful life — срок службы
home life — семейная жизнь
7. n срок службы или работы; долговечностьthe average life of steel rails — средний срок службы стальных рельсов
the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля
achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта
long-term life test — длительное испытание на долговечность
life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания
estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке
president for life — пожизненный председатель или директор
8. n образ или характер жизниregular life — регулярный образ жизни
comfortable life — спокойная жизнь
country life — деревенский образ жизни
everyday life — повседневная жизнь, быт
political life — политическая жизнь
musical life of a city — музыкальная жизнь города
to revolutionize modern life — преобразить современную жизнь
to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь
art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
9. n общественная жизнь; взаимоотношения; обществоhigh life — светское общество, высший свет; светская жизнь
low life — жизнь низших классов общества
to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь
to enter upon life — вступить в жизнь
in the prologue of life — в начале жизни
life eternal — жизнь вечная, бессмертие
marine life — жизнь на прибрежной полосе
barren life — бессмысленно прожитая жизнь
length of life — продолжительность жизни
10. n жизнеописание, биографияthe lives of great men — жизнеописания великих людей
life history — история жизни, биография, жизнеописание
11. n энергия, живость; воодушевление; оживлениеto put life into a portrait — оживить портрет
any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
12. n самое важное, необходимое; основа; душаhe was the life of the party — он был душой общества
pivot of economic life — основа экономической жизни
satiety of life itself — пресыщенность самой жизнью
made love the basis for life — клал любовь в основу жизни
make love the basis for life — класть любовь в основу жизни
13. n жив. натураa picture taken from life — картина с натуры
14. n страх. застрахованное лицоupon my life! — честное слово!
it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти
with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием
change of life — климакс
life and limb
a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи
occupational life — общий срок службы лица
15. a жизненныйlife force — жизненная сила
the shoals of life — жизненные невзгоды
a start in life — начало жизненного пути
wear and tear of life — жизненные передряги
life cycle of yeast — жизненный цикл дрожжей
product life cycle — жизненный цикл продукта
16. a пожизненныйlife sentence — пожизненное заключение
life long — пожизненный
life peer — пожизненный пэр
life annuity — пожизненная рента
life pension — пожизненная пенсия
life term — пожизненное заключение
17. a с натурыprime of life — расцвет сил
all his life — вся его жизнь
to loaf through life — бездельничать всю жизнь
he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь
Синонимический ряд:1. animation (noun) activity; animation; effervescence; energy; exhilaration; sparkle; vigor; vigour; vitality; vivacity2. biography (noun) autobiography; bio; biography; confession; confessions; memoir3. bounce (noun) bounce; resilience; spring4. career (noun) career; days; lifetime5. continuation (noun) continuation; endurance; survival6. creation (noun) creation; mankind; nature7. existence (noun) being; breath; existence; life-span; mortality8. experience (noun) experience; vicissitudes9. human (noun) body; creature; human; human being; individual; lifeblood; man; mortal; party; person; personage; soul; wight10. idol (noun) idol; obsession; passion11. spirit (noun) brio; dash; elan; esprit; gimp; oomph; spirit; verve; vim; zing12. term (noun) duration; termАнтонимический ряд:death; decease; demise; departure; destruction; dissolution; dullness; dying; end; finish; lethargy; lifelessness; lower; mortality; passing
English-Russian base dictionary . 2014.